羅哲嘉小可愛/背心的生活日誌

鎳鐵隕石-天鐵隕石矛頭鑰匙圈 3.8g 避邪護身

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紫舒俱萊手排 10.5mm 智慧健康紫舒俱萊手排 10.5mm 智慧健康

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LIAN LI聯力 UNI FAN TL 120 積木扇 12cm/正向.反向/可串接/機殼風扇/原價屋```html

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幽靈水晶有幾種？

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

綠幽靈水滴墜 8.4g 貴人運氣

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Ducky創傑 31 Key 橡膠/英文(非中文)/鍵帽/原價屋```html

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【白蘭氏】五味子芝麻錠 180錠增量組(120錠+60錠)-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 熬夜必備
【白蘭氏】五味子芝麻錠 60錠-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 提升代謝 夜唱 應酬 熬夜必備 官方直營

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

MrSun

·Yahoo奇摩遊戲編輯

更新時間： 2024年10月24日 下午3:58

由赤坂明原作、橫槍萌果作畫的日本高人氣漫畫《我推的孩子》，中文漫畫名稱是從日文「推しの子」直翻，卻有很多人不懂其中「推し」的含義，在動畫爆紅時更是出現不少「推人」的惡搞迷因。而近日就有網友討論，認為「我推的孩子」翻譯不好聽，在網路上掀起熱議。

• 相關新聞：《我推的孩子》漫畫倒數4話完結！最終166話11/14於「週刊YOUNG JUMP」公開

• 相關新聞：《我推的孩子》動畫第三季確定製作！特別預告和視覺圖公開 接續露比篇

【白蘭氏】五味子芝麻錠 180錠增量組(120錠+60錠)-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 熬夜必備

【白蘭氏】五味子芝麻錠 60錠-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 提升代謝 夜唱 應酬 熬夜必備 官方直營

【白蘭氏】保捷膠原錠 30錠-UC2 ucii 維持靈活行動力 吳凱文醫師推薦 靈活關鍵 孝親首選

【白蘭氏】深海魚油+蝦紅素 30顆-Omega3 DHA 代謝順暢 氣色紅潤

【白蘭氏】鐵+維他命B群鷄精錠 90錠-獨家添加雞精精華 B群雞精錠 鐵加B群 提振精神 提高效率

【白蘭氏】保捷膠原錠 40錠增量組(30錠+10錠)-維持靈活行動力 UCII 孝親首選 uc2 吳凱文醫師推薦

【白蘭氏】鐵+維他命B群鷄精錠 270錠增量組(180錠+90錠)-獨家添加雞精精華 雞精錠 打擊疲倦 充足好精神

【白蘭氏】深海魚油+蝦紅素 120顆-Omega3 DHA EPA 提升新陳代謝 代謝順暢 氣色紅潤 官方直營

【白蘭氏】鐵+維他命B群鷄精錠 15錠-B群雞精錠 鐵加B群 提振精神 提高效率

【白蘭氏】五味子芝麻錠 10錠-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 提升代謝 熬夜

【白蘭氏】晶研全方位葉黃素EX 60錠-新包裝 長期照護x即刻晶亮 添加蝦紅素 晶亮資優生

【白蘭氏】木寡醣+乳酸菌粉狀(高纖) 60入-益生菌 LCW23 木寡糖 膳食纖維 丁柏翔醫師推薦

【白蘭氏】深海魚油+蝦紅素 180顆保健組(120顆+30顆x2)-DHA EPA 代謝順暢 氣色紅潤

【白蘭氏】晶研全方位葉黃素EX 20錠-新包裝上市 長期照護x即刻晶亮 添加蝦紅素

【白蘭氏】紅膠原青春凍 10入-膠原蛋白凍 日本製造 蝦紅素 膠原蛋白胜肽 FG特優

【白蘭氏】保捷膠原錠 10錠-UC2 ucii 吳凱文醫師推薦

【白蘭氏】深海魚油+蝦紅素 120顆x2入(共240顆)-Omega3 DHA 代謝順暢 氣色紅潤

【白蘭氏】鐵+維他命B群鷄精錠 180錠-獨家添加雞精精華 B群雞精錠 鐵加B群 提振精神 提高效率

日前 threads 上一名日語老師 hoshinoyuet 表示，「推しの子」翻譯成中文「我推的孩子」很難聽，認為就像是書店沒想到漫畫會紅到動畫化，所以就隨便翻譯，結果卻改不回來，認為就算懂日文也看不懂。當然 hoshinoyuet 有補充漫畫好看，只是覺得譯名不好聽，發一下牢騷而已。

而這話題立刻在 threads 上掀起網友熱議，有一派認為「我推的孩子」是很好的翻譯，尤其是漫畫本身的主題就是在說日本偶像文化，所以直接使用「推し」這個該文化中誕生的新詞彙，是一個忠實原作的好翻譯，看不懂也正常，認為應該要通過這漫畫去學習新的詞彙。

同樣有不少人分享自己過去追星的經歷，在日本偶像圈時就經常會用「我推、箱推、自推」之類的詞，不懂或不理解單純是自己沒接觸這圈子而已。並有不少網友回應：「翻成偶像又不太準確」、「不是沒人用，而是沒接觸次文化就不會理解這用詞」、「我覺得還算是不錯的翻譯，我也想不到有什麼更好的翻譯了」、「改"轉生成偶像的孩子還多了個可愛的妹妹該怎麼辦？"」、「硬要挑的話，就是"子"這個日文翻成"孩子"還是有一點點差距」。

其中也有另一名日文老師 yurisennsei，解釋了因為「推しの子」是由連體助詞の連結前後兩個名詞「推し」跟「子」，而由連體助詞の連結的名詞關係，對應了剛開始劇情的「我的推的小孩」，以及整部劇情的「（私の）推しである子」=「我的推」。所以「我推的孩子」剛好符合原文中的 2 個意思，是一個很好的翻譯，會覺得難聽就是不懂「推し」後的偶像文化而已。

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【白蘭氏】五味子芝麻錠 180錠增量組(120錠+60錠)-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 熬夜必備
【白蘭氏】五味子芝麻錠 60錠-睡得好 不怕睡不飽 植物性配方 好入睡 提升代謝 夜唱 應酬 熬夜必備 官方直營
【白蘭氏】保捷膠原錠 30錠-UC2 ucii 維持靈活行動力 吳凱文醫師推薦 靈活關鍵 孝親首選

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本文章廣告來源：Google廣告謝金燕年初3度站上小巨蛋開唱，原定10月2日要攻進高雄巨蛋舉辦「2021TURN口罩世界巡迴演唱會」，不過由於疫情升溫，延後的開賣日期遲遲未能確定，考量疫情仍不穩定，稍早她證實高雄站演出延到明年，喊話：「感謝大家陪姐姐一起耐心等待！」

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本文章廣告來源：Google廣告
中時新聞網對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定：

請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章

發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除

請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號

請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊

禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等

違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

2022房市政策續發年「升息加打房效應」讓看漲比例降至62%

永慶房屋業管部協理陳賜傑指出，在升息壓力增溫、政府持續祭出打炒房政策環境下，讓消費者對房價的預期開始出現變化，雖仍有超過半數消費者認為未來一季...

打房見效 六都17個行政區率先降溫

2022年第一季六都買賣移轉棟數與2021年同期相比仍有成長，不過觀察各行政區交易動態，六都共有17個主要行政區的買賣移轉棟數減幅超過10％，其中不乏各...

台北、台南打炒房「2區見血」台積電房價光環滅，六都房市降溫

2022年第一季，六都買賣移轉棟數與2021年同期相比仍有成長，不過觀察各行政區交易動態，六都共17個主要行政區買賣移轉棟數，減幅超過10%，其中不乏各...

房市雙夾殺！「打房＋升息」六都17行政區 買氣急降1成

2022年Q1有六都有17個行政區買氣急降，移轉棟數減幅逾1成。 ... 不過市場過熱、價格攀升及政府打房政策多少影響買方心態，擔憂買到最高點，缺乏區域...

永慶揭密中古屋炒作手法 籲進一步遏止

永慶房產集團業務總經理葉凌棋指出，政府推出一系列的打炒房政策後，比較2021年12月9日宣布預售屋禁止換約轉售修法前和2022年4月初的預售屋轉售刊登...

打炒房六都房市降溫台中囤房稅加重力道｜卡優新聞網

通膨及俄烏戰爭衝擊全球經濟，國內房地產也面臨升息壓力，加上打炒房新制如預售屋禁止換約轉售等新規影響，讓房市不確定性大增。雖然今(2022)年第1季...

新建案總價千萬內能買哪？北台灣僅剩「這四區」

不過，下半年房市變數多，包括央行升息、打炒房、疫情等，這類房市開發不比市中心的地段，要是有房價偏高產品，機能卻未到位的德不配位情況，自然得留意...

【2022房市速報】政策續發年！上半年交易量年增0.5%-2 ...

2022年房市趨勢怎麼走？打炒房政策之下，臺灣房市的交易狀況為何？ 根據永慶房屋2022第二季網路會員調查...

【黑天鵝滿天飛2】推案量Q1降溫 專家：買盤將流向成屋

在打炒房政策的箝制之下，全台推案量在第1季稍降溫。根據數字科技旗下的591新建案調查統計，2022年第1季新進場的建案總銷為4439.57億元，季減1.

《傳產》房市黑天鵝變大隻 顏炳立：別再做炒作的夢

戴德梁行今(31)日舉辦2022年Q2房市展望預測記者會，戴德梁行董事總經理顏炳立說，近期政府打炒房不手軟，再加上斷金流，今年度房市黑天鵝會變大隻!

台中人咬牙！35坪預售屋晚4年買 多噴252萬

另外，因中央打房祭出售屋禁止換約等新制，也讓台中市場推案熱區熄火， ... 認為，在一連串炒房的管制措施下，預售屋市場投機客逐步退場，2022年將以...

房市多頭後北台灣前10大行政區平均總價漲5成以上| 房地產

住展雜誌研發長何世昌指出，由於單價持續墊高的緣故，2022年與2018年相比，北 ...

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本文章廣告來源：Google廣告受到電子股拉回影響，資金重新擁抱航運股與鋼鐵股，指數由早盤急殺176點後逐漸收歛跌幅。尾盤臺積電翻紅神救援，大盤只跌41點，收在17485點，成交量3489億元。三大法人合計賣超上市股99億。分析師認為大盤量價還算穩定，近期將維持區間整理。（張佳琪報導）臺股上週五受電子股獲利回吐賣壓影響收低，9日大盤延續同樣的格局，電子股開盤賣壓不輕，且因為權值電子股早盤普遍下跌，造成指數直接跳水。資金於是轉往鋼鐵與航運股操作，尤其中鋼大漲4%，以及華航與長榮航的漲停板最受矚目。原本的人氣王貨櫃三雄卻是開高走低，儘管航運股成交比重回升，長榮、陽明只有小漲作收，萬海翻黑收低，代表投資人不樂於追價。尾盤臺積電買單點火，股價由黑翻紅有效穩盤，終場指數只跌41點。資深分析師胡志欣表示，早盤的大跌是因為市場傳聞當沖交易稅減半徵收將喊停，市場投資信心大受影響，隨後沒有獲得確認，投資人才鬆口氣。盤勢近日成交量都是3千多億，他認為量價表現不至於失常，預料上檔接近1萬8壓力漸增，下檔季線仍強力支撐。胡志欣說：「若指數再往上拉升，解套壓力會漸漸出來，所以先前高點我們覺得短期間馬上要攻過應不容易」。外資繼續減碼賣超上市股73.5億、自營商賣超上市股25.6億，都是連2賣；三大法人只有投信承接小買0.14億，加碼力道薄弱，合計內外資共賣超上市股99億元。（圖：取自證交所）

(繼續閱讀...)

corykananx1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()